Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

pej liter

Толкование Перевод

1 vainglorious

vain·glo·ri·ous

[ˌveɪnˈglɔ:riəs]

adj ( pej liter) dünkelhaft pej liter

\vainglorious behaviour [or AM behavior] überhebliches Benehmen

\vainglorious manner hochnäsige Art

* * *
[veIn'glɔːrɪəs]
adj (old)
person dünkelhaft; talk prahlerisch, ruhmredig (old liter); spectacle pompös
* * *

vainglorious adj (adv vaingloriously)

1. prahlerisch, großsprecherisch, -spurig

2. pompös, bombastisch

* * *

adj.

prahlerisch adj.

English-german dictionary > vainglorious
2 Augiasstall

m MYTH. Augean stables Pl.; den Augiasstall ausmisten MYTH. clean(se) the Augean stables; fig. create order out of chaos, tidy up a terrible mess

* * *
Au|gi|as|stall [au'giːas-, 'augias-]
m (fig geh)
dunghill, Augean stables pl (liter)
* * *

Au·gi·as·stall

[auˈgi:as-]

m kein pl (pej geh) dunghill, Augean stables pl, Sodom pej liter

* * *

Augiasstall m MYTH Augean stables pl;

den Augiasstall ausmisten MYTH clean(se) the Augean stables; fig create order out of chaos, tidy up a terrible mess

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Augiasstall
3 plume

noun

1) (feather) Feder, die; (ornamental bunch) Federbusch, der

2)

plume of smoke/steam — Rauchwolke od. -fahne, die/Dampfwolke, die

* * *
[plu:m]
noun

(a large decorative feather: She wore a plume in her hat.) die Feder

* * *

plume

[plu:m]

I. n

1. (large feather) Feder f

ostrich \plume Straußenfeder f

tail \plume Schwanzfeder f; (as ornament) Federbusch m

2. (cloud)

\plume of smoke Rauchwolke f

\plume of dust Staubwolke f

\plume of steam Dunstglocke f

3.

▶ to be dressed in [or to wear] borrowed \plumes ( pej liter) sich akk mit fremden Federn schmücken

II. vt

1. ( dated: preen)

▪ to \plume oneself sich akk aufplustern

2. ( pej liter: pride oneself)

▪ to \plume oneself on sth sich akk mit etw dat brüsten

* * *
[pluːm]
1. n
Feder f; (on helmet) Federbusch m
plume of smoke — Rauchwolke f, Rauchfahne f

a plume of water — eine Wasserfontäne

in borrowed plumes — mit fremden Federn geschmückt

2. vr

1) (bird) sich putzen

2)

to plume oneself on sth — auf etw (acc) stolz sein wie ein Pfau

* * *

plume [pluːm]

A s

1. große Feder:

plume of an ostrich Straußenfeder;

borrowed plumes fig fremde Federn

2. (Hut-, Schmuck)Feder f

3. Feder-, Helmbusch m

4. poet

a) Feder f

b) Federkleid n, Gefieder n

5. Siegesfeder f:

win the plume den Sieg davontragen (a. fig)

6. fig federähnliches Gebilde:

a) auch plume of cloud Federwolke f

b) auch plume of smoke Rauchfahne f

B v/t

1. mit Federn schmücken

2. ORN sich das Gefieder putzen:

the duck was pluming its feathers

3. plume o.s. (up)on sich brüsten mit, sich etwas einbilden auf (akk)

* * *

noun

1) (feather) Feder, die; (ornamental bunch) Federbusch, der

2)

plume of smoke/steam — Rauchwolke od. -fahne, die/Dampfwolke, die

* * *

n.

Abluftfahne f.

English-german dictionary > plume
4 vainglorious

vain·glo·ri·ous [ˌveɪnʼglɔ:riəs] adj

( pej liter) dünkelhaft ( pej) ( liter)

\vainglorious behaviour [or (Am) behavior] überhebliches Benehmen;

\vainglorious manner hochnäsige Art

English-German students dictionary > vainglorious
5 Hundesohn

m pej. bastard Sl., bes. Am. Sl. son of a bitch

* * *
Hụn|de|sohn
m (pej liter)
cur
* * *

Hun·de·sohn

m (pej fam) son of a bitch; LIT cur

* * *

Hundesohn m pej bastard sl, besonders US sl son of a bitch

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Hundesohn
6 Höllenbrut

f; nur Sg.; pej. infernal rabble

* * *
Họ̈l|len|brut
f (pej liter)
diabolical or fiendish mob or rabble
* * *

Höllenbrut f; nur sg; pej infernal rabble

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Höllenbrut
7 callow

adjective

unreif [Junge, Student]; grün (ugs.) [Jüngling]

* * *

cal·low

[ˈkæləʊ, AM -oʊ]

adj ( pej liter) unreif, unfertig

\callow youth Milchgesicht nt a. pej, grüner Junge a. pej

Mark was just a \callow youth of sixteen Mark war mit seinen sechzehn Jahren noch grün hinter den Ohren

* * *
['kləʊ]
adj
unreif; ideas etc unausgegoren
a callow youth — ein grüner Junge (inf)

* * *

callow [ˈkæləʊ]

A adj

1. ORN ungefiedert, nackt

2. dünn, leicht (Bart, Flaum etc)

3. fig grün, unreif, unerfahren:

in my callow youth als ich noch jung und unerfahren war

4. Br dial brach, kahl (Land etc)

5. Ir tief liegend, sumpfig (Wiese etc)

B s Ir Niederung f

* * *

adjective

unreif [Junge, Student]; grün (ugs.) [Jüngling]

* * *

adj.

nackt adj.

ungefiedert adj.

English-german dictionary > callow
8 callow

cal·low [ʼkæləʊ, Am -oʊ] adj

( pej liter) unreif, unfertig;

\callow youth Milchgesicht nt (a. pej), grüner Junge (a. pej)

Mark was just a \callow youth of sixteen Mark war mit seinen sechzehn Jahren noch grün hinter den Ohren

English-German students dictionary > callow
9 potentate

po·ten·tate

[ˈpəʊt^ənteɪt, AM ˈpoʊ-]

n ( esp pej liter) Potentat(in) m(f) pej geh

* * *
['pəUtənteIt]
n
Potentat m
* * *

potentate [ˈpəʊtənteıt] s Potentat m, Machthaber m, Herrscher m

* * *

n.

Potentat -e m.

English-german dictionary > potentate
10 scabrous

sca·brous

[ˈskeɪbrəs, AM esp ˈskæb-]

adj

1. (covered with scabs) schorfig

2. ( pej liter: salacious) unanständig

3. ( pej: unpleasant) schäbig

* * *
['skeɪbrəs]
adj
(= indecent) geschmacklos
* * *

scabrous [ˈskeıbrəs; US ˈskæ-] adj

1. rau, schuppig (Pflanze etc)

2. heikel, schwierig, kniff(e)lig (Frage etc)

3. fig schlüpfrig, anstößig

* * *

adj.

heikel adj.

English-german dictionary > scabrous
11 viper

noun

1) (Zool.) Viper, die

2) (fig.) Schlange, die (abwertend)

* * *

noun

(an adder.) die Viper

* * *

vi·per

[ˈvaɪpəʳ, AM -ɚ]

n

1. ZOOL Viper f

2. ( fig pej liter: person) Natter f pej; (esp a woman) Schlange f

nest of \vipers Natternnest nt, Schlangengrube f geh

* * *
['vaɪpə(r)]
n (ZOOL)
Viper f; (fig) Schlange f
* * *

viper [ˈvaıpə(r)] s

1. ZOOL Viper f, Otter f

2. fig Schlange f:

nourish ( oder nurse) a viper in one’s bosom eine Schlange oder Natter am Busen nähren

* * *

noun

1) (Zool.) Viper, die

2) (fig.) Schlange, die (abwertend)

* * *

n.

Natter -n f.

Otter -n (Schlange) f.

Viper -n f.

English-german dictionary > viper
12 potentate

po·ten·tate [ʼpəʊt^ənteɪt, Am ʼpoʊ-] n

( pej liter) Potentat(in) m(f) ( pej) ( geh)

English-German students dictionary > potentate
13 scabrous

sca·brous [ʼskeɪbrəs, Am esp ʼskæb-] adj

1) ( covered with scabs) schorfig;

2) (pej liter: salacious) unanständig;

3) (pej: unpleasant) schäbig

English-German students dictionary > scabrous
14 viper

vi·per [ʼvaɪpəʳ, Am -ɚ] n

1) zool Viper f;

2) (fig, pej liter: person) Natter f ( pej) ( esp a woman) Schlange f;

nest of \vipers Natternnest nt, Schlangengrube f ( geh)

English-German students dictionary > viper
15 Augiasstall

Au·gi·as·stall [auʼgi:as-] m

kein pl ( pej)

( geh) dunghill, Augean stables pl, Sodom ( pej) ( liter)

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Augiasstall
16 ingrate

in·grate

[ˈɪngreɪt]

n ( pej liter)

to be an \ingrate undankbar sein

* * *
['Ingreɪt]
n
undankbarer Mensch, Undankbare(r) mf (old, liter)
* * *

ingrate [ınˈɡreıt; ˈınɡreıt] obs

A adj (adv ingrately) undankbar

B s Undankbare(r) m/f(m)

English-german dictionary > ingrate
17 halcyon days

hal·cy·on days [ˌhælsiənʼ] npl

( pej liter) glückliche Tage, [h]alkyonische Tage ( liter)

English-German students dictionary > halcyon days
18 plume

[plu:m] n

1) ( large feather) Feder f;

ostrich \plume Straußenfeder f;

tail \plume Schwanzfeder f; ( as ornament) Federbusch m

2) ( cloud)

\plume of smoke Rauchwolke f;

\plume of dust Staubwolke f;

\plume of steam Dunstglocke f

PHRASES:

to be dressed in [or to wear] borrowed \plumes (\plumes) ( liter) sich akk mit fremden Federn schmücken vt

1) (dated: preen)

to \plume oneself sich akk aufplustern;

2) (pej liter: pride oneself)

to \plume oneself on sth sich akk mit etw dat brüsten

English-German students dictionary > plume
19 ilk

noun

(coll.)

Bill and [others of] his ilk — Bill und seinesgleichen

he's another of the same ilk — er gehört auch zu derselben Sorte

people of that ilk — solche Leute

* * *

ilk

[ɪlk]

n no pl ( pej liter)

people of that \ilk solche Leute

I can't stand game show hosts and others of their \ilk ich kann TV-Moderatoren und solche Typen einfach nicht ausstehen

* * *
[ɪlk]
n

people of that ilk — solche Leute

all things of that ilk — dergleichen Dinge

and others of that ilk — und dergleichen, und ihresgleichen

* * *

ilk [ılk] s

1. Art f, Sorte f:

people of his (that) ilk Leute seiner Sorte (solche Leute)

2. of that ilk schott gleichnamigen Ortes:

Kinloch of that ilk = Kinloch of Kinloch

* * *

noun

(coll.)

Bill and [others of] his ilk — Bill und seinesgleichen

he's another of the same ilk — er gehört auch zu derselben Sorte

people of that ilk — solche Leute

English-german dictionary > ilk
20 ilk

[ɪlk] n

no pl ( pej)

( liter);

people of that \ilk solche Leute;

I can't stand game show hosts and others of their \ilk ich kann TV-Moderatoren und solche Typen einfach nicht ausstehen

English-German students dictionary > ilk

Страницы

См. также в других словарях:

littéraire — [ literɛr ] adj. et n. • 1527; lat. litterarius 1 ♦ Qui a rapport à la littérature (II) . Œuvres littéraires. Citation littéraire. La vie littéraire. Milieux, cercles, salons littéraires. La saison des prix littéraires. ♢ Qui étudie les œuvres,… … Encyclopédie Universelle
Abkürzungen in der Medizin — Dies ist eine Liste der Abkürzungen und Akronyme, wie sie in der Medizin verwendet werden. Die Abkürzungen kommen neben der Klinik mit ihren vielfältigen Fachdisziplinen aus den Bereichen Biochemie, Physiologie und Laboratoriumsmedizin. Auch die… … Deutsch Wikipedia
Liste der Medizinische Abkürzungen — Dies ist eine Liste der Abkürzungen und Akronyme, wie sie in der Medizin verwendet werden. Die Abkürzungen kommen neben der Klinik mit ihren vielfältigen Fachdisziplinen aus den Bereichen Biochemie, Physiologie und Laboratoriumsmedizin. Auch die… … Deutsch Wikipedia
Liste der medizinischen Abkürzungen — Dies ist eine Liste der Abkürzungen und Akronyme, wie sie in der Medizin verwendet werden. Die Abkürzungen kommen neben der Klinik mit ihren vielfältigen Fachdisziplinen aus den Bereichen Biochemie, Physiologie und Laboratoriumsmedizin. Auch die… … Deutsch Wikipedia
Liste medizinischer Abkürzungen — Dies ist eine Liste der Abkürzungen und Akronyme, wie sie in der Medizin verwendet werden. Die Abkürzungen kommen neben der Klinik mit ihren vielfältigen Fachdisziplinen aus den Bereichen Biochemie, Physiologie und Laboratoriumsmedizin. Auch die… … Deutsch Wikipedia
Medizinabkürzung — Dies ist eine Liste der Abkürzungen und Akronyme, wie sie in der Medizin verwendet werden. Die Abkürzungen kommen neben der Klinik mit ihren vielfältigen Fachdisziplinen aus den Bereichen Biochemie, Physiologie und Laboratoriumsmedizin. Auch die… … Deutsch Wikipedia
Medizinabkürzungen — Dies ist eine Liste der Abkürzungen und Akronyme, wie sie in der Medizin verwendet werden. Die Abkürzungen kommen neben der Klinik mit ihren vielfältigen Fachdisziplinen aus den Bereichen Biochemie, Physiologie und Laboratoriumsmedizin. Auch die… … Deutsch Wikipedia
Medizinische Abkürzung — Dies ist eine Liste der Abkürzungen und Akronyme, wie sie in der Medizin verwendet werden. Die Abkürzungen kommen neben der Klinik mit ihren vielfältigen Fachdisziplinen aus den Bereichen Biochemie, Physiologie und Laboratoriumsmedizin. Auch die… … Deutsch Wikipedia
lit — [ li ] n. m. • fin XIe; lat. lectus I ♦ 1 ♦ Meuble destiné au coucher. ⇒poét. couche; fam. paddock, 2. pageot, 2. pieu, plumard, 2. plume, pucier; enfantin 1. dodo. Bois d … Encyclopédie Universelle
fressen — frẹs·sen; frisst, fraß, hat gefressen; [Vt/i] 1 ein Tier frisst (etwas) ein Tier nimmt feste Nahrung zu sich: Affen fressen gern Bananen; Meine Katze frisst mir aus der Hand 2 (etwas) fressen vulg pej; (als Mensch) viel, gierig oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

pej liter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

pej liter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: